Le chapeau haut-de-forme Pardon Monsieur, est-ce bien ici le parc de Bruxelles ?
Le chapeau melon Certes, Monsieur, mais permettez-moi de vous reprendre : il convient de dire Bruxelles.
Le chapeau haut-de-forme
Plaît-il ?
Le chapeau melon Je dis que Bruxelles doit se prononcer comme pucelle.
Le chapeau haut-de-forme Vous faites erreur, Monsieur. Au cœur d’un mot, et flanqué d’une voyelle, X se prononce toujours X. Comme dans fixe-chaussette, cache-sexe, luxe…
Le chapeau melon Je vous accorde luxe, mais tout n’en est pas pour autant calme et volupté au royaume des mots de France.
Et Bruxelles ne confirme votre règle que parce qu’elle lui fait exception.
Le chapeau haut-de-forme Heureux de vous l’entendre dire ! Car le X accommodé à votre sauce m’eût contraint à devoir m’abstenir d’encore dire à ma fille : « Comment vas-tu, Axelle ? »
Mais trêve de plaisanteries et revenons à nos moutons. Je vous affirme, moi, que votre Bruxelles se prononce comme le prononcent les personnes de qualité qui, comme moi, savent le vrai du français. Je suis parisien, Monsieur. Parisien ! Et nul n’ignore que le français, c’est Paris !
Le chapeau melon
Louis XIV…
Le chapeau haut-de-forme Mais mon petit Monsieur, vous m’agacez à la fin ! Je ne vous demandais qu’un renseignement…
Le chapeau melon Et vous vous obstinez à errer. Sachez que le vrai français se décline tout aussi bien à Bruxelles, où nous disons « C’est chou vert et vert chou », qu’à Paris où l’on dit « C’est bonnet blanc et blanc bonnet ».
Le chapeau haut-de-forme Mon petit Monsieur, n’avez-vous jamais ouï dire qu’il n’est bon bec que de Paris ?
Le chapeau melon Mon grand Monsieur, depuis Villon l’eau a coulé sous le pont Mirabeau, comme nous l’a chanté ce Parisien de Pologne qu’était Apollinaire. Et vous qui vous piquez de connaître votre français sur le bout du Littré, n’avez-vous jamais entendu parler de ces linguistes et grammairiens, tous belges, qui ont nom Goosse, Wilmet, Hanse, Doppagne, Grevisse, j’en passe, que les meilleurs de vos écrivains, à l’exemple de Gide, compulsent à tour de plume ?
Le chapeau haut-de-forme J’avoue que ce nom de Grévisse ne m’est pas étranger, mais…
Le chapeau melon
Grevisse
Le chapeau haut-de-forme
Plaît-il ?
Le chapeau melon Je dis que Grevisse ne prend pas d’accent.
Le chapeau haut-de-forme Ah ! ça, c’est une manie, j’arrête là, Monsieur. Et continuerai à prononcer Bruxelles comme il se doit, en faisant sonner le X haut et fort !
Le chapeau melon Vous vous enferrez ? Prenons une tierce personne pour arbitre. Je vois là quelqu’un qui vient.
Pardon Monsieur…
La casquette
???
Le chapeau melon Pourriez-vous nous dire où nous sommes
La casquette Ben, au parc de Brüssel, tiens une fois !